BEATRIZ Y LA LLOBA

 
 

BEATRIZ Y LA LOBA.
Na web de furmientu.com: https://furmientu.com/s/MadreTierra.pdf
Concha López Llamas pubricóu nas "XIII Jornadas de cultura tradicional zamorana" en Xañeiru del 2015 nel qu'apresentaba'l sou últimu llibru: BEATRIZ Y LA LOBA, usando'l títulu de "Madre Tierra y Lenguas Madre: Reconectar o Desaparecer”
Con esti llibru, la charra, y el resumen de la charra qu'está na web fabulaban col estos conceptos enantes citaos, y resumíos nel siguiente oxetivu:
"Mi objetivo como escritora no es que Beatriz sea la única que se conecte o reconecte con la Naturaleza, a través del río Negro, sus carballos y sus lobos y aprenda a nombrarla como lo hacen los lugareños, sino que lo consigan todas aquellas personas que se suban a la grupa de Oak para cabalgar con ella por tierras de Carballeda, o se conviertan en la sombra de Beatriz mientras va ganando en rebeldía, conforme avanzan en la lectura de la novela. Mientras esto suceda, vocablos y expresiones resonarán en el aire, prestos a prender en la garganta y en el corazón de quienes las valoren como valiosas señas de identidad de los pobladores del noroeste ibérico"
Por todo esto, pa reconoctase cola Madre Tierra ye precisu usar la Llingua Madre, y na Carbayeda hai qu'usar carbayés y asina usar palabras cumo estas que nos indica l'outora:
"gayas, umeros, carballos, chaguazos, arremayuelos, escayos, agibanzos, carrizos, sanguiños, sabugueros, volanderas, cuclillos, milpiéngoras; rebollos, jeijos;... esganchar una rama, escarrincarse por una peña, endubillarse entre las matas, espurrirse sobre la hierba, sestear bajo los carballos…"
Pos reconectar sirve pa sobrevivir:
- mediante'l multillingüismu (fomenta la riqueza cultural, el respetu contra la uniformización)
-cola sostenibilidá honra a la Madre Tierra, ya que implica nun apañar más que lo debío, buscando la convivencia con ella.
-reivindicación cultural: Amparar y revitalizar las llinguas madre ye amparar la identidá y el sabencia ancestral.
En resumen: La sobrevivencia de la humanidá depende de restaurar la nuesa relación sagrada cola Madre Tierra y preservar la diversidá llingüística, que son, en esencia, la mesma herencia cultural y ecolóxica del nuesu llar planetariu.
“Beatriz y la loba” ye una una novela onde s’amuestra la violencia de xéneru y d’especie que dalgunos machos de Homo sapiens siguen feriendo, a dia de huei, a las suas femas ou a individuos d’outras especies, cumo al llobu ibéricu n’este casu. Beatriz, una moza zamorana, y Oak, una lloba ñacída nos lladeros de la Sierra de la Culebra, son los sous protagonistas. Dambas pierden la mantención precisa pa la vida: hábitat, familia, alimentu y trabayu; y cola sua trayectoria vital en tierras de La Carbayeda, la comarca más llobera d’España, amuéstranos rasgos esenciales de la conducta humana y de la cultura llobera, esta última desenvuelta nos dieciochu capítulos que constituyen la metá del llibru.