¿QUÉ YE SER ALISTANU?

 

DIÁLOGOS EN HABLA ALISTANA:
APAÑÁU DEL LLIBRU: RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ G. (1991).
Paisaje y alma de Aliste. León. Distressa
Con llibros cumo este, habría que perguntase, qué ye ser alistanu ou alistana.
L'alistanu ou alistana ye un térmanu que fá referencia a dalgu ou dalguien perteneciente ou relativu Aliste, una comarca de la provincia de Zamora, con una identidá cultural y xeográfica marcada.
El térmanu pué refierse a dalgunos conceptos, entre ellos:
-Xentiliciu: Una persona originaria ou residente de la comarca d'Aliste.
-Raza bovina: La "Alistana-Senabresa" ye una raza autóctona de ganáu vacunu, mui estimada pola calidá de la sua chicha, que ye un productu gastronómicu importante de la zona.
-Patrimoniu llingüísticu: Variedá propia de la llingua asturllionesa occidental (tamién conocíu cumo llionés) cumo un procesu históricu de tresformación del latín a llingua romance, que se fala tradicionalmente na comarca.
-Cultura y folclore: Elementos culturales de la zona, cumo la gaita alistana, las bisparras, la capa d’honras ou la sua arquitectura tradicional.
En resumen, a mui encalcar, ser "alistanu" ou ser "alistana", pa todos ou todas que quieran considerase alistanu/a ye un axetivu que valora, usa y disfruta de tola sua rica herencia cultural, llingüística y natural. Sinon hai esto, qué mínimu nos queida pa sintise cumo tal.
Cumo dicía, la fala alistana ye una variedá llingüística del asturllionés occidental, que se fala tradicionalmente na comarca d'Aliste.
Ye una llingua con rasgos fonéticos, gramaticales y léxicos específicos.
Las suas precipales características son:

1. Rasgos Fonéticos y Llingüísticos.

• Mantiene la "f" inicial latina corrientemente: n'alistanu, con modelos cumo "facer" ou "freba"

• Diptongación: Amuestra diptongaciones propias pa las vocales breves tónicas "e" y "o", resultándose cumo 'ia', 'uo' o 'ua', a mayores de 'ie' y 'ue'.

• Usu de la "ll" y "ñ". Mantié los sonidos palatales d’iniciu nas palabras "ll" y "ñ" mayoritariamente cumo “llameira” y “ñabo”

2. Morfoloxía y Gramática.

• Xéneru nos posesivos: Diferencia'l xéneru nos posesivos, cumo modelu, "mieu" "mio" (masculinu) y "mia" (femeninu)

• Artículu enantes del posesivu: Ye común la anteposición del artículu al posesivu, rasgu típicu del occidente asturllionés.

• Mantenimientu xeneral de los pretéritos perfectos simples (indefiníos)

Vocabulariu (Léxicu)
La fala alistana cuenta con un vocabulariu palabras, térmanos que noman la rialidá de la vida cotidiana.
Todo esto, aparez en mayor ou menor midía en muchos testos alistanos. Aprovechou p'amostrales esti documentu chubíu a la web furmientu.com (https://furmientu.com/s/ElAlistano.pdf):
DIÁLOGOS EN HABLA ALISTANA. del llibru Paisaje y alma de Aliste. De la editorial Distressa. Del autor: RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ G. (1991).