LLOGA DE FERNANDO PESSOA. (Tradución dende'l pertués)

Cordoba

Creyu que nel mundu cumo nuna calabaza (caléndula).
Porque lo veo. Pero nun pienso nél.
Porque pescudar ye nun entender…

El mundu nun se fai pa pensanos nél. (Pensar ye estar enfermo de los uellos)

Más pa mirar pa él y estanos d’acuerdo…

You nun tengo filosofía; tengo sentidos…

Si falo de la Naturaleza nun ye porque sepa lo que ella ye,
Pero porque la amo, y ámola por eso.
Porque quien ama nunca sabe lo que ama
Nin sabe porque ama, nin lo ye amar…